![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
nothing more to say, no more ace to play
Знаете, за что я люблю жизнь? За её изменчивость, её абсолютную непредсказуемость.
Ты не можешь знать, что будет завтра. Можно быть уверенным во всём, во что тебе хочется верить, но это только 50/50. Одно из двух.
Не больше. Но и не меньше.
Это и страшно, и здОрово.
Это даёт возможность любить - да, каждый раз как в последний. И это самое прекрасное в этом довольно коротком и бессмысленном процессе, который называют жизнью.
Это даёт возможность искренне плакать - а плачем мы только о любимых. И о себе, конечно , но это то же самое.
И люди бьются лицом об стекло, ошибаются, стонут от счастья, рыдают от утрат, пьют, курят, изменяют, не изменяют, плачут, страдают похмельем, сидят на диетах, рожают детей, поют песни, врут, прикасаются к тому, чего нельзя трогать - живут.
Самые ценные моменты, которые мне удалось выкристаллизовать к 30 годам - это улыбка рождённого тобой ребёнка; ощущения счастья, когда ложишься в постель с любимым человеком и знаешь, что как минимум вы вместе проснётесь, а максимум - вы нашли себе дело на целую ночь; когда дело, которое ты любишь, получается; когда едешь по Невскому и знаешь, что это твой город и ветер, на который приезжие жалуются, тебе только придаёт сил; когда просто улавливаешь отголосок того, что тебе важно, с неожиданной стороны, которая, казалось бы, равнодушна к любому воздействию извне.
Если бы вы знали, как хочется жить тогда, когда это особенно трудно даётся.
.
Ты не можешь знать, что будет завтра. Можно быть уверенным во всём, во что тебе хочется верить, но это только 50/50. Одно из двух.
Не больше. Но и не меньше.
Это и страшно, и здОрово.
Это даёт возможность любить - да, каждый раз как в последний. И это самое прекрасное в этом довольно коротком и бессмысленном процессе, который называют жизнью.
Это даёт возможность искренне плакать - а плачем мы только о любимых. И о себе, конечно , но это то же самое.
И люди бьются лицом об стекло, ошибаются, стонут от счастья, рыдают от утрат, пьют, курят, изменяют, не изменяют, плачут, страдают похмельем, сидят на диетах, рожают детей, поют песни, врут, прикасаются к тому, чего нельзя трогать - живут.
Самые ценные моменты, которые мне удалось выкристаллизовать к 30 годам - это улыбка рождённого тобой ребёнка; ощущения счастья, когда ложишься в постель с любимым человеком и знаешь, что как минимум вы вместе проснётесь, а максимум - вы нашли себе дело на целую ночь; когда дело, которое ты любишь, получается; когда едешь по Невскому и знаешь, что это твой город и ветер, на который приезжие жалуются, тебе только придаёт сил; когда просто улавливаешь отголосок того, что тебе важно, с неожиданной стороны, которая, казалось бы, равнодушна к любому воздействию извне.
Если бы вы знали, как хочется жить тогда, когда это особенно трудно даётся.
.
no subject
no subject
спать пора.
no subject
проникновенно так написала
no subject
я это иначе не могу перевести, да и вообще
пора уже.
no subject
пошли спать
приятных снов.
ОТ ТАКИ ДЕЛА :)))
Те, кто проверяет орфографию в поисковых системах и признаёт правильным из спорных вариантов тот, что чаще встречается, выберут первый и, разумеется, ошибутся (наверняка не в первый раз). Глаголы «пребывать» и «прибывать» часто путают, но не в таких пугающих пропорциях, как в приведённом примере. И дело тут не только в слабом знании правил использования приставок пре- и при- с глаголами, но и общем уровне эрудированности (не очень высоком).
Разницу между прибывать (приходить, появляться) и пребывать (быть, находиться) объясняют ещё в начальной школе. Таким образом, если кто-то пишет «да прибудет...», зная и понимая эту разницу, то, скорее всего, он вкладывает в эту фразу какое-то своё значение. Например, пожелание прибытия силы (хотя в этом случае следовало бы написать «да прибудет в тебя сила» или «да прибудет в тебе силы»). Однако, как бы то ни было, сакраментальная фраза из саги о звёздных войнах на английском языке звучит как May the Force be with you и переводится однозначно: «Да пребудет с тобой Сила».